Payment and other Manual entries are made using the Ledger Tab. Select Manual Entry and you will be offered various manual entry options.